Barrierefreie PDF-Dokumente aus OpenText Exstream: BFSG und PDF/UA

Seit dem 28. Juni 2025 gilt in Deutschland das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), die Umsetzung des European Accessibility Act. Für erfasste Dienstleistungen müssen auch Kontoauszüge, Verträge und Mitteilungen barrierefrei sein. Wir richten getaggte PDF/UA- und HTML-Ausgabe in Exstream ein.

Dokumente prüfen lassen Anfrage senden

Auf einen Blick

Das Wichtigste zum BFSG

Was	Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), die deutsche Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/882 (European Accessibility Act). In Österreich: Barrierefreiheitsgesetz (BaFG).
Seit wann	28. Juni 2025
Wen es betrifft	Anbieter erfasster Produkte und Dienstleistungen für Verbraucher, zum Beispiel Bankdienstleistungen und Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr. Auch Anbieter außerhalb der EU, die EU-Verbraucher bedienen. Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen, sind ausgenommen.
Maßstab	Die europäische Norm EN 301 549. Die derzeit maßgebliche Fassung (v3.2.1) baut auf WCAG 2.1 Stufe AA auf; die 2026 veröffentlichte v4.1.1 übernimmt WCAG 2.2, ist aber noch nicht rechtlich maßgeblich. Klären Sie mit Ihrem Compliance-Team, welche Fassung für Sie gilt. Für PDF ist PDF/UA der anerkannte Standard. Quelle: Hinweis von AccessibleEU (Europäische Kommission), 7. September 2026 (Englisch). Stand: Oktober 2026.

Warum es wichtig ist

Wer barrierefreie Dokumente braucht

Regulierung

BFSG und European Accessibility Act für erfasste Verbraucherdienstleistungen
Barrierefreiheitsanforderungen öffentlicher Stellen
Für Unternehmen mit Kundschaft in Großbritannien: FCA Consumer Duty

Kundinnen und Kunden

Blinde und sehbehinderte Menschen, die Screenreader nutzen
Menschen, die Text vergrößern oder hohen Kontrast verwenden
Alle, die einen Kontoauszug auf dem Smartphone lesen

Was ein PDF barrierefrei macht

Sechs Dinge, die wir in Ihre Vorlagen einbauen

Lesereihenfolge

Inhalte werden in der Reihenfolge vorgelesen, in der ein Mensch sie liest, nicht in der Reihenfolge der Platzierung.

Tabellen

Kopfzellen sind definiert, damit Beträge mit Spalten- und Zeilenbezeichnung vorgelesen werden.

Alternativtexte

Beschreibungen für Logos, Diagramme und Bilder; dekorative Elemente als Artefakt markiert.

Sprache & Metadaten

Dokumentsprache, Titel und Sprachwechsel sind gesetzt, auch bei mehrsprachigen Dokumenten.

Prüfung

Automatische Prüfung (zum Beispiel PAC) und Tests mit Screenreadern vor dem Go-live.

Vorgehen

Von der Bestandsaufnahme zur barrierefreien Ausgabe

Prüfen

Wir testen eine Auswahl Ihrer wichtigsten Dokumente und zeigen die Lücken.

Planen

Wir priorisieren nach Volumen und Risiko und prüfen, ob Ihr Exstream-Release ausreicht.

Umsetzen

Barrierefreiheit in gemeinsame Komponenten und Styles einbauen, damit viele Vorlagen auf einmal profitieren.

Nachweisen

Prüfberichte und Dokumentation für Ihre Compliance- und Revisionsteams.

FAQ

Häufige Fragen

Unterstützt Exstream PDF/UA?

Aktuelle Exstream-Releases bieten Barrierefreiheitsoptionen für die PDF-Ausgabe. Was verfügbar ist, hängt von Ihrem Release ab. Das klären wir in der Analyse und planen bei Bedarf ein Upgrade.

Ist PDF/UA gesetzlich vorgeschrieben?

Das BFSG verlangt barrierefreie Dienstleistungen und verweist auf die Norm EN 301 549. PDF/UA ist der anerkannte Standard für barrierefreie PDF und ein praktischer Weg, diese Anforderung für Dokumente zu erfüllen. Allein macht er einen Dienst nicht konform; klären Sie mit Ihrem Compliance-Team, was für Sie gilt.

Müssen wir alles neu bauen?

Meist nicht. Wenn Barrierefreiheit in gemeinsame Komponenten und Styles eingebaut wird, profitieren viele Vorlagen auf einmal.

Gilt das BFSG auch für Unternehmen aus Großbritannien?

Ja, wenn sie erfasste Dienstleistungen für Verbraucher in der EU anbieten. Maßgeblich ist der Markt, nicht der Firmensitz.